خیلی وقت میشه, هاه, کوکو؟
چکارا میکنی؟
آه؟ نی چانت؟
نی چانت تو بهترین وضعش هست
همین الان داشت دنبال یه گروه خلافکار میگشت تا سرزنششون کنه
پس داری دعوا میکنی؟
چه بلایی واسه پاگندت اومده؟
!برادر تو نباید دعوا کنی
من دوست دارم وقتی که با پاگنده هستی
غول...؟
!احمق!اینقدر کنه نباش
مترجم: یک جناس هست. بازم مثل همیشه تو روح زیر انگلیسی
!باکاسکا...باکاسکا باکاسکا
!باکاسکا
!نابودی
...باکاسکا باکاسکا
!باکاسکا
!باکاسکا باکاسکا باکاسکا
!باسکواش
باسکواش؟
!باسکواش
بزن بریم
!باسکواش
خب وقت فراره
تولد باسکواش
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
قدیس آمادست
deai wa mirai ikusen no kibou همه مورد میلیونها بی عدالتی قرار می گیرن
sora, hatenai shinjitsu made wa tooi منتظر موندن برای حقیقت آسون نیست
meiro no deguchi mada mienakute تاسف خودتو هرگز جمع نکن
hontou no kotae sagashite iru برای جوابمون دنبال حقیقتیم
dakara zettai... برای اینه که منفجر می شیم
kurayami no mukou ni mieru hikari no kiseki ga میتونی به طور معجزه آسایی , تاریکی و روشنیو تشخیص بدی
zigzag ni kakenukete kibou e no kiseki wo tsumuideku به معجزه ایمان بیار و به دنبال امید باش
با این وجود اگه تاسف بخوری
nagareru toki wo tometakutemo ...همچی متوقف میشه
omoi ya sakebi tsuwaranakutemo ...و با این احساس , گریه هات تموم نمیشه
sore demo kokoro ni utsushitsuzukete bokura wa ikiteku زندگی میکنیم, و منعکسش میکنیم رو قلبهامون
zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni با وجود این اراده فقط , دوباره نا امیدی تکرار میشه
nagareru kaze ga tsumetakutemo ...باد های سرد می وزند
ikitsuku basho ga mienakutemo ...و نمیتونیم ببینیم که چطوری تموم میشه
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa فعلا, به خودم فشار میارم که یه روزی , به رویا هام برسم
genkai wo koete yuku ما از همه ی حد ها جلو میزنیم
باسکواش ...باسکواش....باسکواش...باسکواش
!باسکواااااااش
!و اینجاست که سرنوشت ساز میشه
همه با هم
باسکواش
...غول
!خوبه خوبه خوبه
این همون ورزشیه که منتظرش بودیمه
بی اف بی؟
اون دیگه خیلی کهنه شده
...از حالا به بعد
!باسکواش
اوه متاسفم
اون توپه مایه آقا
چرمش خالصه
چقدر قشنگه
!ممنون
!واو!واو
!عالیه
توپ خوبیه
قشنگ و کروی
درسته
فروخته شد
چی؟
جیمز لون
کی؟
احمق!تو جیمز لون معروف رو نمیشناسی؟
!ای بابا شما ها چقدر تنبلین یکم تحرک داشتنم بد نیستا
!یک کار واست دارم!کار
از کدوماش؟
یک چیز کوچیکه که باید سریع برسونیش
خیلی بی حاله ولش
!گداها حق انتخاب ندارند
هنوز از بازیه آخری یجوریی شدی درسته؟
ککش نمیگزه این دنه دیگه
بهش کاری ندارم
حالا تو قهرمان شهری!راهتو انتخاب کن
هر جا که میرم نمیشه که پلیس اونجا نباشه
وقتی نمیشه باسکواش بازی کرد دیگه قهرمان چه ارزشی داره
خب من هر جایی که بخوام میتونم گند بزنم میخوای ببینی؟
زود باش زود باش. بیا این کارو انجام بده
چیه؟خسته شدی؟
نه اصلا
...اگه به چیزی علاقه داشته باشی ولی مجبور بشی بزاریش کنار
...احساس میکنی که...
که اینطور. تحریک شدی
سلا
یه نفر؟
هاه؟ اون خوشکله کجاست؟ هاه؟
انگار بی نتیجست
پس تو زمین وسایل نقلیه حق تقدم دارن ها؟
چه قوانین راهنمایی رانندگیه وحشتناکی
...اون
...از ماهه
...دن تحویل دهنده هستم
تو ماسکدار سیاهی؟
آره, خب که چی؟
کوچولویی که
چی نالیدی؟
تو, با من مسابقه بده
این دیگه چه کوفتیه؟
این کار یعنی چی؟
بهت پول میدم
اما باید با من مسابقه بدی
یه لحظه بینم
این سبک خیابونیه ها
واقعا جالبه
اما یه وقت تلف کردنه برای یه آماتور دستو پاچلفتیی مثل تو
آماتور؟
تو روحت
داری درباره ی من که اینو اختراع کردم
عوضی
پنج دقیقه کافی بود
اگه اعزام نیروتونو به تعویق مینداختید
ما میتونستیم یه بازی راه بندازیم
اما, این بازی
همه نوع تلفاتیو ممکنه باعث بشه
بعدشم شهروندان میانو مخ مارو میخورن
...بخاطر همین ما تعداد نیروهامونو افزایش دادیم
اما این یه حقیقته که, بیشتر مردم از این بازی خوششون میاد
و میخوان این بازی ها بیشتر شن
...پس اجازه بدید یکم بازی رو انجا بدیم
و من مطمئنم باسکواش تو دنیا معروف میشه...
نه, همین الانشم معروف شده
خب, فکر تنها کارمون اینکه یه خیابونو انتخاب کنیم واسه بازی ولی بازم اونا زود میرسن
لعنت بهشون
اونا واقعا چقدر احمقن
حدس میزنم مجبورم یه کاری رو بکنم؟
یه کاری؟
سلام به شما, آقای شهردار
من میخوام اطمینان پیدا کنم ایندفعه به حرفام خوب گوش میدید
...این کار, ها
آق-ای شهر-دار
یه کار کثیف
...با این کارا هیچی کاریو پیش نمیبره
...و فقط کارو سخت تر میکنه
اما اگه اونو تو جای بخصوص استفاده کنی بهتر نتیجه میگری
مدت زیادیه نه, هاروکا گراسیا
...جیمز...لون
هاه؟
گفتم که, اون میخواست با من دعوا کنه
بسکت خیابونی غیر قانونیه میدونی
حرومزاده به من چه ربطی داره
اون کجاست؟
داره امضا میده
چی؟
خیلی ممنونم
لطفا اینم
تو روحتون
این دیگه چجورشه؟چرا همه دورش جمع شدن؟
احمق! اون شاهینه,مگه نمیدونستی
اون قبلا تو بی اف بی تو تیم عقابها بازی میکرد
اون, شاهین شکاریه
اون دیگه کیه؟
جیمز لون, مردی از اعضا خدا
اون موقعیت مشاورو تو ماه داره و میتونه گذرنامه ماهو بده
...گذرنامه ی ماه
خیلی وقت میشه ,جیمز
چرا یه کله گنده ای مثل تو اومده اینجا؟
من الان به عنوان یه کسی که میخواد ورزشیو پیشرفت بده, اومدم اینجا
پس اون مقام بالا ها میخوان بدونن که روی زمین داره چه اتفاقی میوفته
کره های تو مثل همیشه, پیش گویی میکنن
...مثل دوتا توپ زیبا
بیانکای مطیع و کیت معلوم
هه, پس هنوز از اون اسما برای سینه هام استفاده میکنی؟
تو دنیا چیزی به زیبایی این توپا نیست
درست مثل این حبابای صابون, بیانکا و کیت با شکوهن, و من دوسشون دارم
اینو هیچ وقت فراموش نکن
بازی بسکت پا گنده
یه ورزش ناشی از خیابوناست
شورای اجرایی قطعا خیلی ازش خوششون اومده
شهر باز بسکت
این یه ورزش جدیدیه
...درود به تمام
بازی کنان بسکت خیابونیه رولینگتن
برای دادن جایی که شما مهارتتونو اونجا به نمایش بزارین
من یه اتحادیه رسمی رو دارم ایجاد میکنم
میشه بهش گفت شهر باز بسکت
لیگ او سی بی
ما از بازیکنان تقاضا میکنیم که یه تیم رسمی تشکیل بدن
و خیلی زود شروع میکنیم
پس اشخاصی که به مهارتشون اطمینان دارن ثبت نام کنن
این چیزی بود که میخواستی؟
تو هم باید سعیتو بکنی
و از این گذشته پلیس دیگه مشکلی به وجود نمیارن
این مسابقه راحت میشه انجام داد
داره جالب میشه
من اونجا خواهم بود, و اون ور اینور دهنتو صاف میکنم
فکر میکنی بتونی؟
این یعنی چی؟
خب, اونا شهر رولینگتونو مرکز سازمان شهر باز بسکت انتخاب کردن
از این به بعد, هر پا گنده ای تو خیابونای شهر درگیری ایجاد کنه رانندش دستگیر میشه
این برای همه ممنوعه جز بازیکنان رسمی
...جیمز
اگه میخوای دریپ بزنی باید توپو جلوی خودت نگه داری
توپو جوری حرکت بده انگار مرکز بدن خودته
...مرکز بدن ها
تو پاگنده هم اینجوریه و هیچ فرقی نمیکنه
باید بسکتو با جونو دل بازی کنی
وگرنه نمیتونی از امتحانا عبور کنی
آره. خوبه
مجسمه دن عجب چیزیه
از اون گذشته, وقتی نابودی اونو داغون کرد فکر نمیکردم دوباره بسازنش
فکر نمیکردم این همه بیان اینجا
پسرا همش سادن
خب خودت چی؟
من ساده ترم
من زن یه آدم قوی یو میخوام
اوه, اون قوی بنظر میرسه
اون یارو, مال منه؟
تو چت شده؟
خب همه گوش کنید, اتحادیه ی دور اول امتحان شهر باز بسکت و یعنی همون او سی بی رو داره شروع میکنه
تو چی فکر میکنی, سلاشو؟
خیلی وقته که زمین نبودی
بدردنخوره
هوا و جاذبه سنگینه
و شهرم پر از غباره
خب از بازیکنان لیگ بی اف بی خبری شده؟
همه ی بازیکنان زبده اینجان
انگار این زمینی ها خیلی به بسکت پاگنده علاقه دارن
به این موضوع شک داشتی
این خوبه
همیشه اینطوری بودی
جلوی چشمای شما, دور اول امتحان در حال
شروع شدن هست و بازیکنان صد درصد آماده اند
...فقط شروع کنید
چی شده؟
تمام این مدت هی میگه شهر باز بسکت,شهر باز بسکت
چه اتفاقی برایباسکوااااش افتاده؟
خب, این اتحادیه انگار, به حسابش نمیاره
چی؟انگار اصلا اون اتفاق اون شب نیوفتاده؟
سعیتو بکن
سی و پنج امتیاز برای شماره ی 60
حتی اعشاری امتیازا رو نمیکنن
خب, اینم خوبه
بزار کارشونو بکنن
شماره 68, آلن نیسمس
شماره ی 68, شایسته
شماره ی 77, شایسته
خب, این آخرین دوره
از عقاب های سیاه شاهین شکاری
و روبروش مرد شناخته شده ی خیابونا ماسکدار سیاه
اوه! خوبه, خوبه, منتظر این لحظه بودم
زودباش , ماسکدار سیاه
باسکواش
...اون دوتا
آره. پس ماسکدار سیاه اونه
جالب به نظر میرسه این مسابقه
چی؟
این یارو کارش درسته
اون سرعت داره
اما حرکاتش معلومه. میتونم حرکتشو پیش بینو کنم
...میخواد گول بزنه که میره سمت راست تا
بتونه بره بچرخه سمت چپ...
خوندن کاراش خیلی آسونه
لعنتی! اون کیه, یه فکر خون؟
کارش درسته
همونطوری که حدس زدم اون پسر کارش خوبه
اون داره از تکنیک پرس استفاده میکنه
بریدن راه
بهت اجازه نمیدم
راه نداره. حالا میخواد چیکار کنه؟
درسته, میره راست. و بعدی؟
هیچ راهی نداره
و دور خودش میچرخه و, و جاخالی میده
اما حالا میخوای چیکار کنی؟ تابع قانون باش؟
بالا یا پایین؟
میای جلو یا میری عقب؟
لعنتی؟
ماسکدار سیاه داره میرقصه؟
نه... به رقص وادار شده
...این باید مهارت یه حرفه ای باشه
نابود
اووووه!اون ایسمنه
منجمد کننده, ایسمن هوتی
چشماش داره میگه خطریه
این نابودیه الان یه خطری نابودیه
اون میخواد بکشه
اون چشما... دارن میمیرن برای کشتن
چیکار میخوای بکنی؟
اون یه مزاحمه
جالب شد
این یه امتحان باحاله
چه غلطی میکنی تو؟
شاهین
ایسمن
بازم تو عوضی داری سعی میکنی بسکت بازی کنی؟
ایسمن عوضی, تو کارمن مزاحمنشو
نابودی
...اون عوضی
احمق! میمیری
...مال منه
باسکواش
لعنتی
حتی تو بسکت بازی کردنم, اون حرکات احمقانت تغییر نمیکنه
خفه
خب
شایسته
تو و تو صلاحیت دارید
اما موضوع تو فرق میکنه
خوش اومدید به او سی بی
ها؟چی؟
مطمئنی؟
مطمئنم
اون کمی زمخته, اما با کمی صیقل دادن یه جواهر میشه
و خیلی زود میدرخشه
تبریک میگم, دن کون
این دیگه چیه؟
انگار همش صفره
مسخره میکنی, این به هیچ دردی نمیخوره
منو احمق فرض کردی
باور کردنی نیست! اون واقعا محشره
واقعا؟
تصور میکنم به یه چیز دیگه علاقه داشته باشی
باور نکردنیه! یه کوه از جرقه ها
حالا میتونی اون بدهیه 5.3 میلیاردیتو بدی, درسته؟
به چی میخوای برسی؟
من ازت میخوام قرارداد او سی بی
رو به عنوان یه ستاره امضا کنی
تو زمین فقط نه, بلکه تو ماهم
حتی ماه؟
آره. او سی بی یه راه مستقیم برای بدست آوردن گذرنامه ی ماهه
تو هم میخوای بری اونجا؟
نمیخوای پاهای خواهر کوچیکتر تو درمان کنی؟
عوضی تو چطور این چیزارو میدونی؟
راند بعدی این مسابقات تو خیابونا با پاگنده ها انجام میشه
به عبارت دیگر, مانند اسم او سی بی
در یه طرف بازی کنان خیابونی
در طرف دیگه بازیکنان زبده بی اف بی
این یعنی اینکه تصمیم گرفته شد که لیگ رو ادامه بدیم
این باور نکردنیه
همه, مشتاقانه منتظر باشید
من قصد دارم اون بازیو ببرم
شاهین
برای آینده ام, و برای رویا هام
من گذشتمو کاملا فراموش کردم
بازم گند زدی
...باید تمرین کنم و سعی کنم تو رقابتا بهترین بشم
...اگه سعی کنم منم
پیدات کردم, پرنسس
...غیرممکنه
خب, پرنسس. فلورا پرنسس
...با من بیاید
پرنسس...
ن-نه
akiramenai no mo'
من دست بکش نیستم
doumawari da toshite mo
حتی اگه راهش طولانی باشه
tadoritsuku no oops!
من میرم تا اونجا ,اوپس
oh-oh-oh-oh-oh
Body rock nani ga machiuketeta to shitemo
این راک نیست, به هر وسیله ای اون بخش درست نبود
I won't stop ki o tsuketa hou ga ii kamo ne
یه توقف; به هر حال میخوای دقت کنی
بکش کنار. تو این شهر, شماره یک منم دخترررر
Some days ugokidasu koto tameratte
بعضی وقتا رو حرکت فکر میکنم
The next day dakedo wasureru no mo daiji da tte
روز بعد, تجربه های گذشته هم میتونه مفید باشن
arukitsuyoku natte mukaeta today
آره من امروز قوی تر میشم
susundeku no my way
به راهم ادامه میدم
sono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
The world is mine utagau yochi mo nai
من چیم؟ من حتی به کارام شک نمیکنم
mizukara no (yourself) naka de (inside) shinogi kezuriau Life
من هر سختیو که بهم فشارمیاره رو تحمل میکنم از هر کجا که باشه
"Shut up I don't care what they say" oh! ki ni shinai de
خفه شو و انجام بده اون کاریو که من میگم (آه) نگرانشم نباش
aruiteku no my way
به راهم ادامه میدم
kono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
از اون گذشته, نمتونم صبر کنم تا بازیه دنو تو او سی بی ببینم
از اون گذشته اون بازی شبیه سازی شده خیابوناست
قوانینو چیکار کنیم...
قسمت بعدی
قسمت بعدی: همتون تحرمید
همتون
تحرمید
اوه, حالا چیکار کنیم؟